Lahur Talabany’s lawyer says Kurdish opposition figure remains on hunger strike