US sanctions Iran-linked network over weapons supply chains amid ‘Economic Fury’