Iran-backed militias launched nearly 1,000 drone attacks over five weeks, with many originating from Iraq, expanding the Gulf conflict across multiple fronts