The cases come as the United States pairs tighter sanctions with stepped-up enforcement targeting Iran’s global networks amid the war.