The war in Iran has deepened a rift in the transatlantic alliance, raising questions about whether it can endure.