Erbil files formal protest over Iranian consul's ‘threats’