Iraq’s top judge warns armed groups against unilateral war amid Iran-Israel-US conflict