Americans advised to ‘leave Iraq now’ amid surge of attacks by Iran-backed militias