Peshmerga commander describes Erbil attack that killed French soldier as ‘deeply shocking’