US accuses Iran of attacking from heavily-populated areas