Shadowy Iraq-based militia claims strikes on alleged US targets in Erbil