Iraq says the US warned of possible sanctions if former prime minister Nouri al-Maliki is re-nominated, deepening tensions over the country’s next government.