The U.S. is sending thousands of men accused of belonging to the Islamic State from Syria to Iraq, where they face potential mistreatment.