Iraq receives over 4,500 Islamic State suspects transferred from Syria in a US-led operation, as Baghdad begins investigations into the detainees.