A decade or so after the peak of Europe’s migrant crisis, one of the busiest and deadliest entry points to the continent has devolved from crisis to something more chronic.