Struggling with loneliness, people in Japan use an online chat service for mental health support and social connection.