A suspected Islamic State member detonated an explosives belt during a raid near Iraq’s Syrian border, killing himself and wounding two security personnel.