Bipartisan Senate and House packages, aimed at rewarding new construction and eliminating red tape, could bring significant changes to federal housing laws.