Maliki's potential return to power highlights both Iraq's entrenched political complexities and the wider power struggles shaping the Middle East