The collapse of SDF-led rule in northeast Syria has revived Iraqi anxieties around border security, a resurgent Islamic State, and domestic political fallout