US signals opposition to Nouri al-Maliki’s return as Iraq’s prime minister, warning against a government aligned with Iran.