1,000 IS detainees are expected to arrive in Iraq on Saturday from Syria amid efforts to relocate them after several escaped during SDF-government tensions