The US has threatened to target the Iraqi state with sanctions should armed factions backed by Iran be included in the next government