Iraq has recorded a slight rise in HIV cases, with health officials warning that overseas travel and unregulated tattooing are key risk factors.