Germany warns of economic fallout amid renewed transatlantic tensions driven by geopolitical dispute.