US president says duties could rise to 25% until Denmark agrees to a deal, as Greenlanders and European leaders reject the push.