US envoy warns Iraqi leaders against role for Iran-aligned armed groups