The visit was the latest by a high-ranking Syrian official to Beirut, where he discussed ways to boost security coordination and combat terrorism