Britain has imposed new sanctions on individuals and groups linked to violence against civilians in Syria, including backers of Bashar al-Assad’s former regime.