Syrian forces and a US-led coalition launched an operation against IS sleeper cells Sunday, a day after a deadly attack on US troops in the Palmyra region