A newly revealed trove of photos depicts 10,000 people who had died in Bashar al-Assad’s brutal prison system during his last decade in power.