Ahmed al-Sharaa, the rebel leader who became Syria’s president after ousting Bashar al-Assad, has walked an improbable path from al-Qaeda to the West Wing.