Amid a roiling Middle East, the Trump administration is trying to figure out how Syria’s new leader fits into an “America First” foreign policy.