Syrians doctors have established themselves in Germany, filling critical health-care gaps. But Assad’s fall and anti-migrant sentiment have some torn.