The killings occurred in the heartland of Syria’s Alawite minority, escalating after a nascent insurgency formed against the Sunni Islamist government.