Syrians had remained silent about the bodies dumped in countless basements by Assad’s forces. Rescue teams now are moving from home to home excavating remains.