Syria's autonomous Kurdish-led enclave has revived an energy trade supplying oil and gas to territory controlled by the transitional government in Damascus.