Kurdistan's oil companies cemented a legal victory as the final avenue for appeal has closed.