A temporary but dramatic drop in output at Iraq's most prolific oil field underscores the challenges of fighting natural reservoir decline and maintaining production.