Iraq has been transferring large volumes of high-sulfur fuel oil to Iranian traders in a deal to help resolve energy import debts.