Hay?at Tahrir al-Sham, the Islamist group that led the takeover in Syria, has tried to rebrand. Its leader traded military attire for a suit to meet with diplomats.