The fall of President Bashar al-Assad has revived hopes that Austin Tice, a journalist abducted while covering Syria’s civil war, will be found alive.