Families searching Sednaya prison feared that they would not learn the fate of their missing loved ones — and that so much of what happened there may never be known.