Analysts say Iran is using Gulf states to pressure Washington while avoiding direct confrontation with US forces.