The IRGC said it targeted two vessels in the Strait of Hormuz and claimed two others turned back after receiving warnings