How coverage of the supreme leader's funeral exposed the limits of familiar narratives about Iran.