Both sides claim to have expelled the other's vessels as tensions persist around the contested Senkaku/Diaoyu Islands