Enormous crowds gather in Tehran for third day to mourn amid calls for revenge against the US and Israel.