Iranian oil shipping magnate Mohammad Hossein Shamkhani has been sanctioned by the West over his shadow fleet.