Many seabirds are starving to death as a marine heat wave lingers off California and fish seek deeper, cooler waters